Resumen de FishPath: aplicación informática de diseño de escalas de peces de hendidura vertical

María Bermúdez Pita , A. J. Rico Díaz, Álvaro Rodríguez Tajes, Luis Pena Mosquera, Juan R. Rabuñal , Jerónimo Puertas , Luis Balairón Pérez , Ángel Lara, Enrique Aramburu Godínez, Felipe Morcillo Alonso, Miriam Castillo

• español

  Las escalas de peces de hendidura vertical son estructuras hidráulicas diseñadas para permitir la migración de las especies piscícolas a través de obstáculos en ríos. El diseño adecuado de estos dispositivos depende de la interacción entre variables hidráulicas y biológicas, dado que las propiedades hidrodinámicas de la escala deben ajustarse a los requisitos de las especies objetivo. En este artículo se presenta una aplicación informática que analiza la eficiencia de un modelo de escala de acuerdo con criterios biológicos. El modelo propuesto aplica restricciones referidas a la capacidad de natación de los peces, a sus necesidades de calado y a sus requisitos en relación con la energía disipada en forma de turbulencias. Permite así comparar diseños de forma objetiva y determinar cuál será previsiblemente más eficiente. Con esta herramienta se busca facilitar a los técnicos involucrados en el diseño de escalas de peces de hendidura vertical la aplicación sistemática de criterios hidrobiológicos, que incorporen además los resultados de las investigaciones más recientes en este ámbito.

• English

  Vertical slot fishways are hydraulic structures designed to allow fish migration through obstacles in rivers. The appropriate design of these devices depends on an interplay between hydraulic and biological variables, since the hydrodynamic properties of the fishway must meet the requirements of the fish species for which it is intended. This paper presents a computer application to analyze the efficiency of a fishway model according to biological criteria. The proposed model applies restrictions relative to the swimming capacity of fish, their depth requirements and their needs regarding turbulent energy dissipation. It allows the objective comparison of designs and the determination of which is to be more efficient. It is expected that the application can provide guidance to the technicians involved in fishway design regarding the systematic application of hydrobiological criteria, which also incorporate the latest research findings in this field.