Resumen de Reconversión e internacionalización de la siderurgía integral española

María del Pilar Sierra Fernández

• español

  El posicionamiento consolidado de Aceralia es el resultado de un corto pero intenso proceso de racionalización, reorganización corporativa y privatización de la siderurgia integral española. Esta profunda reconversión ha permitido a Aceralia profundizar, a partir de 1997, su tímido proceso de internacionalización, el cual se reforzó con la vinculación al grupo Arbed, y la posterior integración de participaciones en comercializadoras y productores siderúrgicos, en países limítrofes de la Unión Europea. Y dicho proceso se consolidará si el acuerdo de fusión Arbed-Aceralia-Usinor se desarrolla favorablemente, contribuyendo, así, a integrar a la siderurgia española en el líder siderúrgico comunitario y mundial

• English

  The strangthened position of Aceralia is the result of a short but intense rationalization process, corporate reorganization and pivatization of the Spanish integral iron and steel industry. This deep rationalization has allowed Aceralia to deepen, starting from 1997, its process of internationalization, which was reinforced with the linking to the Arbed group, and the later participations in dustributions centers and steel producers, in bordering countries of the European Union. And this process will consolidate if the merger agreement Arbed-Aceralia-usinor is developed favorably, contributing, this way, to integrate to the Spanis iron and steel industry in the community and world steel leader