Resumen de Los indicadores ambientales como herramientas de la economía

Estela Mónica López Sardi, Maricel Patricia Cattaneo

• español

  Desde la primera mitad del siglo XX, las distintas corrientes del pensamiento económico han buscado la forma más efectiva de incorporar las externalidades ambientales a las cuentas de la economía. Las metodologías van desde la valoración monetaria del ambiente propuesta por la economía ambiental de la escuela neoclásica, hasta la expresión de la economía en términos de energía propuesta por la economía ecológica. El desarrollo de las naciones y el bienestar de las poblaciones se han estimado tradicionalmente por indicadores económicos como el Producto Bruto Interno. Estos indicadores ponderan las variables involucradas en su cálculo en términos monetarios. Sin embargo, estos índices no permiten evaluar el escenario económico en términos de sostenibilidad. Los indicadores de sostenibilidad, que expresan las externalidades ambientales en unidades físicas, no monetarias, deberían cada vez más, ser incorporados al campo de los negocios, constituyéndose en las nuevas herramientas de la economía sostenible. El presente artículo propone un recorrido a través de los mecanismos económicos destinados a incorporar el ambiente como objeto de estudio. Así mismo se destaca la importancia de incorporar los indicadores ambientales al conjunto de las herramientas clásicas de la economía.

• English

  Since the first half of the twentieth century, the different schools of economic thought have sought the most effective way to incorporate environmental externalities to economic accounts. Methodologies ranging from the environmental monetary valuation proposed by the environmental economics of the neoclassical school, up to the expression of the economy in terms of energy proposed by the ecological economics. Nation development and population well-being have been traditionally estimated by economic indicators such as GDP. These indicators weight in monetary terms all the variables involved in the calculation. However, these rates do not allow assessing the economic outlook in terms of sustainability.

  Sustainability indicators, which reflect environmental externalities in physical and not monetary units, should increasingly be incorporated into the business field, becoming the new tools of sustainable economy. This paper proposes a revision of economic mechanisms addressed to incorporate the environment as a study object. The importance of incorporating environmental indicators to all the classic economics tools is also highlighted.