Una aplicación informática para la gestión de las plantillas léxicas del modelo-léxico construccional

• Autores: María Socorro Bernardos Galindo, Rocío Jiménez Briones , María Beatriz Pérez Cabello de Alba
• Localización: Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 6, 2011, págs. 53-70
• Idioma: español
• DOI: 10.4995/rlyla.2011.893
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Dentro del Modelo Léxico-Construccional (MLC), una plantilla léxica (PL) es una meta-entrada que codifica los rasgos sintácticos, semánticos y pragmáticos o de registro relevantes para un predicado, y constituye uno de los pivotes centrales del MLC, puesto que a partir de ella se desarrolla el resto de niveles de significado contemplados en este modelo: pragmático, ilocutivo y discursivo. El objetivo de este trabajo es establecer el protocolo para la elaboración de estas plantillas; es decir, detallar qué tipo de elementos componen el módulo sintáctico, el semántico y el pragmático/registro de cada PL. Por otro lado, también se presentan dos herramientas computacionales que ayudan al lingüista en la creación de las plantillas, garantizando que éstas sean sintácticamente correctas, a la vez que permiten su almacenamiento en una base de datos, a la que se accede mediante una interfaz de usuario que facilita consultar y gestionar su contenido.

• Referencias bibliográficas
  • Alfonseca, E., Alfonseca, M. & Moriyó, R. (2007). Teoría de Autómatas y Lenguajes Formales. Aravaca(Madrid): McGraw Hill.
  • Alonso Ramos, M. (2002). “Colocaciones y contorno en la definición lexicográfica” Lingüística española actual 24-1: 63-96.
  • Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2002). Meaning and Universal Grammar: Theory and Empirical Findings. Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins.
  • Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2005). “Universal human concepts as a basis for Contrastive Linguistics”. Conferencia plenaria leída en...
  • Goddard, C. & Wierzbicka, A. (2007). “NSM analyses of the semantics of physical qualities”, Studies in Language 31-4: 761-800.
  • González Vergara, C. (2006). “La Gramática del Papel y la Referencia: una aproximación al modelo”, Onomázein 14: 101-140.
  • Hopcroft, J., Motwani, R. & Ullman, J. (2002). Introducción a la teoría de autómatas, lenguajes y computación (2 ed.) Madrid: Pearson...
  • Jiménez Briones, R. (2009). “Lexical templates for the Spanish verbs of feeling: A further elaboration of RRG logical structures”, en L. Guerrero,...
  • Jiménez Briones, R. & Pérez Cabello de Alba, M.B. (2008). “Lexical representation within the Lexical Constructional Model: An analysis...
  • Mel’cuk, I. (1989). “Semantic primitives from the viewpoint of the Meaning-Text Linguistic Theory”, Quaderni di semantica 10-1: 65–102.
  • Mairal Usón, R. & Cortés Rodríguez, F.J. (2006). “An overview of Role and Reference Grammar”, en R. Mairal Usón, M.Á. Escobar Álvarez,...
  • Mairal Usón, R. & Faber, P. (2007). “Lexical templates within a functional-cognitive theory of meaning”, Annual Review of Cognitive Linguistics...
  • Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2008a6). “Internal and external constraints in meaning construction: the lexicon grammar continuum”,...
  • Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2008b). “New challenges for lexical representation within the Lexical-Constructional Model”,...
  • Mairal Usón, R. & Ruiz de Mendoza, F.J. (2009). “Levels of description and explanation in meaning construction”, en C. Butler & J....
  • Martín Mingorance, L. (1998). El Modelo Lexemático-Funcional. El legado lingüístico de Leocadio Martín Mingorance (editado por Amelia Marín...
  • Real Academia Española. Corpus de referencia del español actual, en http://corpus.rae.es/creanet.html [fecha de acceso: 19-20/11/2010]
  • Ruiz de Mendoza, F.J. & Mairal Usón, R. (2006). “Levels of semantic representation: where lexicon and grammar meet”, Interlingüistica...
  • Ruiz de Mendoza, F.J. & Mairal Usón, R. (2008): “Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction...
  • The British National Corpus, en http://www.natcorp.ox.ac.uk/ [fecha de acceso: 19-20/11/2010).
  • Ullman, J., Hopcroft, J., Motwani, R. (2008). Teoría de autómatas, lenguajes y computación (3ª ed.). Madrid: Pearson Addison-Wesley.
  • Van Valin, R.D., Jr. (2005). Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Van Valin, R.D., Jr. & LaPolla, R. (1997). Syntax: Structure, Meaning and Function. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.
  • Wierzbicka, A. (1999). “Emotional universals”, en J.D. Luque Durán (ed.) Language Design 2. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics....