Towards a systematic classification framework for dictionaries and CALL

• Autores: Andrea Abel
• Localización: E-lexicography in the 21st century: New challenges, new applications : proceedings of eLex 2009, Louvain-la Neuve, 22-24 october 2009 / Sylviane Granger (ed. lit.), Magali Paquot (ed. lit.), 2010, ISBN 978-2-87463-211-2, págs. 3-11
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen

  • This paper discusses Computer-Assisted Language Learning (CALL) and dictionaries, a very specialised research field in constant evolution. A wide range of products, resources and projects are currently available or being developed, with extremely varied aims and target groups. However, the lack of in-depth analyses and of a solid classification framework calls for an attempt to systematize the subject field of dictionaries in CALL environments, which is proposed here. The outlined classification should serve as a basis for the elaboration of guidelines and evaluation parameters for such dictionaries.

• Referencias bibliográficas
  • Abel, A. (2003). Alte und neue Problematiken der Lernerlexikographie in Theorie und Praxis. Ph.D. (unpublished). Innsbruck.
  • Abel, A. & Weber, V. (2000). ELDIT – A prototype of an innovative dictionary. In U. Heid, S. Evert et al. (Eds.) EURALEX Proceedings,...
  • Chun, D.M. & Plass, J.L. (1996). Effects on multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183-198.
  • Heid, U. & Gouws, R.H. (2006). A model for a multifunctional dictionary of collocations. In E. Corino & C. Marello & Cr. Onesti...
  • Laufer, B. & Hill, M. (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention....
  • Leech, G. (1997). Teaching and language corpora: a convergence. In A. Wichmann & St. Fligelstone & T. McEnery (Eds.) Teaching and...
  • Ludewig, P. (2005). Korpusbasiertes Kollokationslernen. Frankfurt a.M: Peter Lang.
  • Tarp, S. (2008). Lexicography in the Borderland between Knowledge and NonKnowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus on...
  • Verlinde, S. & Selva, Th. & Binon, J. (2006). The Base lexicale du français (BLF) A multifunctional online database for learners of...
  • Von Ahn, L. (2006). Games with a purpose. IEEE Computer Magazine, June 2006, 96-98. (http://www.cs.cmu.edu/~biglou/ieee-gwap.pdf, retrieved...