Resumen de LEGOLANG: técnicas de deconstrucción aplicadas a las Tecnologías del Lenguaje Humano

Patricio Martínez Barco , Antonio Ferrández Rodríguez , David Tomás Díaz , Elena Lloret Pastor , Estela Saquete Boró , Fernando Llopis Pascual , Jesús Peral Cortés , Manuel Palomar Sanz , José M. Gómez Soriano, M. Teresa Romá Ferri

• español

  El objetivo de este proyecto se basa en la necesidad de replantearse la filosofía clásica del TLH para adecuarse tanto a las fuentes disponibles actualmente (datos no estructurados con multi-modalidad, multi-lingualidad y diferentes grados de formalidad) como a las necesidades reales de los usuarios finales. Para conseguir este objetivo es necesario integrar tanto la comprensión como la generación del lenguaje humano en un modelo único (modelo LEGOLANG) basado en técnicas de deconstrucción de la lengua, independiente de su aplicación final y de la variante de lenguaje humano elegida para expresar el conocimiento

• English

  The main objective of this project is based on the need to reconsider the clasical HLT philosophy to adapt it, not only to the currently available resources (unstructured data with multimodality, multilinguality and different levels of formality) but also to the real needs of the final users. In order to reach this objective it is necessary to include the understanding as well as the generation of human language in a unique model (LEGOLANG model) based on language deconstruction techniques, independently of the final application and the human language variant chosen to express the knowledge