Resumen de Reglas de formación de palabras compuestas en español para la automatización de su reconocimiento

Octavio Santana Suárez , Virginia Gutiérrez Rodríguez, José Rafael Pérez Aguiar , Isabel Sánchez Berriel

• español

  En el presente trabajo se recogen las reglas de formación y los criterios de aplicación que se deberían llevar a cabo en cada situación para permitir la identificación automatizada de uno de los procesos de formación de palabras que tiene el español: la composición, se estudian sólo aquellos casos en los que se ha producido dicho fenómeno mediante la unión gráfica de los elementos que participan, con miras a su automatización.

  A tal fin, se extraen de diferentes diccionarios los distintos compuestos con el propósito de garantizar un conocimiento suficiente de los diferentes casos que se pueden prever de la materia y se estudian los mecanismos de unión aplicados según la categoría gramatical del compuesto y las de sus elementos componentes.

• English

  The following work presents the formation rules and application criteria that should be carried out in each situation in order to obtain the automated identification of one of the word�s formation processes in Spanish. In the composition are studied only those cases in which this phenomenon has been produced through the graphic link of the elements involved, aimed to automation. At this aim, different compounds are extracted from dictionaries with the only purpose of guarantee a basic knowledge of the cases that are provided by the materia. The linking mechanisms are also studied depending on the grammatical category of the compounds and the elements which form part of it