Resumen de Methodology to evaluate glare effects in corrected ammetropic subjects

Aníbal G. de Paul, Elisa M. Colombo, Silvia A. Comastri, Juan A. Aparicio, José A. Menéndez , Luis A. Issolio

• español

  La luz originada en una fuente deslumbrante que entra al ojo, produce una luminancia de velo que causa una disminución de contraste en las imágenes retinianas y este efecto podría diferir si el sujeto usa lentes o no. En este trabajo se estudian los efectos del deslumbramiento en sujetos que usan lentes induciendo ametropías en emétropes. Se evalúan contrastes umbrales de patrones sinusoidales de 2 cpd y 0.5 cd/m² sin y con deslumbramiento, la fuente deslumbrante siendo estable, a 12º y produciendo 60 lx en la córnea. Para ejemplificar el uso de esta metodología, se consideran 2 emétropes en 8 condiciones diferentes: ojo desnudo; 3 condiciones de control (lentes neutras) y 4 condiciones ametrópicas, induciendo miopía e hipermetropía baja (±2 D) y media (±5 D) con lentes de contacto positivas y negativas y corrigiéndolas con adecuadas lentes oftálmicas. Las diferencias de contraste entre el ojo desnudo y las otras 7 condiciones son estadísticamente no significativas sin deslumbramiento y significativas (hasta más de 100%) con deslumbramiento, independientemente de la potencia de la lente y probablemente debido a scattering ectópico y reflexiones múltiples. El método propuesto permite determinar los efectos de deslumbramiento al usar lentes aunque, para tener datos contundentes, se requiere una mayor población.

• English

  Light originated at a glare source and entering the eye, produces a veiling luminance that causes contrast decrease in retinal images and this effect could differ if the subject wears lenses or not. In this work the glare effects in subjects wearing lenses is studied inducing ammetropies in emmetropes. Contrast thresholds of sinusoidal patterns of 2 cpd and 0.5 cd/m² are evaluated without and with glare, the glare source being steady, at 12º and producing 60 lx at the cornea. To exemplify the use of this methodology, 2 emmetropes under 8 different conditions are considered:

  naked eye; 3 control conditions (wearing neutral lenses) and 4 ammetropic conditions, inducing low (±2 D) and medium (±5 D) myopia and hyperopia with positive and negative contact lenses and correcting them with adequate ophthalmic lenses. The contrast threshold differences between the naked eye and the other 7 conditions are statistically not significant without glare and significant (up to more than 100%) with glare, independently of lens power and probably due to ectopic scattering and multiple reflections. The method proposed enables the determination of the glare effects if lenses are worn though a greater population is required to attain conclusive data.