Resumen de Transforming Complex Sentences using Dependency Trees for Automatic Text Simplification in Basque

María Jesús Aranzabe Urruzola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez , Itziar González Dios

• español

  En este artículo se presenta uno de los módulos que forma parte del sistema de simplificación automática de textos escritos en euskera que se está implementando. Concretamente, se describe el módulo donde se lleva a cabo la transformación de las oraciones compuestas en oraciones simples. Esta transformación se realiza mediante las herramientas de alta precisión y cobertura general desarrolladas para el tratamiento automático del euskera. Además de adaptar y enriquecer el identificador de oraciones se ha implementado un algoritmo basado en árboles de dependencias sintácticas cuyo objetivo es dividir las oraciones complejas en oraciones más simples.

• English

  In this paper we present a module of the Text Simplification architecture that we are implementing. Exactly, we describe the module that carries out the task of splitting sentences into clauses. This module is based on general-coverage tools. We have adapted the clause identifier in this module and we have added a algorithm based on dependency-trees to split the sentences. This way, we get simple sentences.