Resumen de Are the existing training corpora unnecessarily large?

Miguel Ballesteros, Jesús Herrera, Virginia Francisco, Pablo Gervás Gómez-Navarro

• español

  El tamaño de los corpora de entrenamiento ha sido siempre uno de los cuellos de botella de los analizadores de dependencias, tanto en términos de optimización como en términos de precisión. En previos estudios nos dimos cuenta que los corpora pueden contener proporciones significativas de datos redundantes al nivel de árboles sintácticos. Dado que el desarrollo de estos tipos de corpora requiere un gran esfuerzo consideramos que un proceso apropiado para seleccionar las frases que se incluyen en el producto final pueden proporcionar sistemas entrenados con los mismos resultados (o incluso mejores) utilizando menor cantidad de frases. Este argumento se demuestra en el estudio llevado a cabo que se expone en este artículo.

• English

  This paper addresses the problem of optimizing the training treebank data because the size and quality of the data has always been a bottleneck for the purposes of training. In previous studies we realized that current corpora used for training machine learning–based dependency parsers contain a significant proportion of redundant information at the syntactic structure level. Since the development of such training corpora involves a big effort, we argue that an appropriate process for selecting the sentences to be included in them can result in having parsing models as accurate as the ones given when training with bigger – non optimized corpora (or alternatively, bigger accuracy for an equivalent annotation effort). This argument is supported by the results of the study we carried out, which is presented in this paper. Therefore, this paper demonstrates that the training corpora contain more information than needed for training accurate data–driven dependency parsers.

  Patrocinador/es: This research is funded by the Spanish Ministry of Education and Science (TIN2009-14659-C03-01 Project), Univers