Resumen de Nuevas funciones y desarrollos de los territorios rurales europeos: su necesaria adaptación a métodos de producción duraderos y sostenibles

Antonio Maya Frades, Cristina Hidalgo González

• español

  En las últimas décadas, los territorios rurales europeos se hallan sometidos a profundas transformaciones, orientadas a corregir sus desequilibrios y a evitar que se acentúe su desarticulación territorial y se mantenga, al mismo tiempo, su cohesión social y económica. Cumplen diferentes funciones, constituyendo la base para lograr el correspondiente desarrollo rural integrado, en el que la multifuncionalidad territorial y la diversificación productiva se deben convertir en sus objetivos básicos para plantear nuevas orientaciones y diseñar iniciativas y alternativas de desarrollo en los espacios rurales, ajustadas a las actuales demandas sociales y a los métodos de producción duraderos y a los principios del desarrollo rural sostenible.

• English

  Over recent decades, European rural areas have been subjected to major changes. These were aimed at correcting their imbalances and at avoiding any increased break-up of their territorial structures, while at the same time maintaining their social and economic cohesion. These measures fulfil various functions and constitute a basis for achieving relevant integrated rural development. In this, multi-functionality of land and diversification of production must become fundamental objectives in addressing new orientations and designing initiatives and alternatives for the development of rural zones. These should match current social demands and long-term production methods, as well as the principles of sustainable rural development.