Resumen de La Alquimia: un problema social en la España del siglo XVII

Miguel López Pérez

• español

  Algunas técnicas de trabajo con los metales procedentes de la Alquimia fueron asumidas por varios grupos profesionales, tales como la destilación, para crear un comercio interno en la España del siglo XVIL Estas actividades económicas generaron una serie de polémicas cuyos efectos fueron la aparición de varias leyes y pragmáticas que intentaron regular la actividad de dichos grupos y prohibir algunos de sus productos, ya que su circulación supuso un daño entre las capas sociales más populares en un tiempo de economía de crisis.

  En este artículo se analizan varias de dichas leyes y pragmáticas desde el siglo XVI y se intenta recrear e1 ambiente existente entorno a dicho comercio. El resultado es comprobar que la Alquimia trascendió su ámbito pseudocientifico y se integró, de una fonna u otra, entre la cultura popular, especialmente la de Madrid.

• English

  Some technical works with metals coming from alchemy were assumpted by some professional groups, like distillation, to found an internal comerce in 17th century Spain. This economic activities generated a series of polemics whose effects were the laws and decrees that tried to regularize the activity of this groups and forbid some of their products, that its circulations entailed damage in the more popular bases of the society in an economical crisis time. In this article some laws and decrees since the 16th century are analysed and we tried to recreate the enviroment over this comercial activities.

  The result is to verify that alchemy exceeded its pseudo-scientific sphere and came into the popular culture, especially in Madrid.