Resumen de El descubrimiento del efecto Zeeman en el sol y en el laboratorio
- español
En el presente trabajo se estudian los origenes de los descubrimientos en el Sol y en el laboratorio del efecto que un campo magnetico ejerce en la formacion de las lineas espectrales, lo que se conoce como efecto Zeeman. El articulo abarca el periodo comprendido entre 1866. primera fecha de la que se tiene constancia de la observacion de ensanchamiento de las b'neas en las manchas solares por comparacion al resto de la fotosfera. hasta 1908. ano en que definitivamente se descubre el campo magnetico en las manchas solares. La etapa comprendida entre 1896-97 y 1908. si bien esta jalonada por innumerables aportaciones exi)erimentales de laboratorio por parte de diferentes autores. se contempla aquí fuiulaiiientalniente desde el piinlo de vista de la Astrofisica por dos motives principales: la importancia (lue el efecto Zeemaii tuvo en el desarrollo de la Mecanica Cuantica ha sugerido importantes estudios historicos que haii aparecido ya en la bibliografia y que tienen que ver con espectroscopia de laboratorio -pero no, con espectroscopia astrofisica-; por otro lado, parece importante comprender el considerable retraso existente entre el descubrimiento de Zeeman y el de Hale (12 anos), teniendo en cuenta que el hallazgo del primero era suficientemente conocido por la comunidad astrofisica.
- English
The origin of the discoveries, both on the Sun and in the laboratory, of the action of a magnetic field on spectral lines - the so-called Zeeman effect- is studied. The paper embraces the period from 1866, first date of which the author is aware of observed evidences about the widening of spectral lines in sunspots (as compared to those formed in the photosphere), until 1908. year in which the magnetic field in sunspots is definitely discovered. The interval between 1896-97 and 1908 is mainly dealt with from an astrophysical standpoint, although it is plenty of important contributions from laboratory experiments. The reason is two-fold: on the one hand, the significant role played by the Zeeman effect on the development of Quantum Mechanincs has suggested major historical studies that have already appeared in the literature and that are mainly concerned with laboratory -but not with astrophysicalspectroscopy: on the other hand, the understanding of the sizeable delay between the Zeeman's and Hale's discoveries (12 years) seems to be of concern after accounting for the fact that the findings by the first author were soon brought to the notice of the astrophysical community.
