Resumen de Una herramienta para la edición y manipulación de corpus

Francisco Javier Ortega Rodríguez

• español

  La anotación de corpus es una tarea muy laboriosa aunque esencial a la hora de desarrollar algoritmos estadísticos para el procesamiento del lenguaje. Presentamos la primera versión de una herramienta, encargada de aliviar esta tarea. La herramienta incluye una serie de características que facilitan la edición de textos anotados mediante distintos formatos y la anotación de textos planos de forma manual o mediante la ejecución de etiquetadores externos.

• English

  Corpus annotation is a very laborious task which is essential to guide the development of statistical language-processing algorithms. To help this task we have designed the first version of a system which provides a number of features which make it an easy tool to use for editing annotated text with several formats and for tagging plain text manually or by triggering external tools.