Resumen de 3LB-LEX: léxico verbal con frames sintáctico-semánticos
Montserrat Civit Torruella, Izaskun Aldezabal Roteta 
, Elisabete Pociello Irigoyen , Mariona Taulé Delor , Juan Aparicio, Lluís Márquez i Villodre , Borja Navarro Colorado , Joan Castelluí, María Antonia Martí Antonín
- español
La creación de léxicos (verbales) computacionales es larga y costosa. A partir de los corpora creados en el proyecto 3LB se deriva un léxico verbal con información sintáctica y semántica (synsets de EWN). A partir de esa información se describe la correspondencia entre funciones sintácticas y papeles temáticos para cada sentido de cada verbo. El último paso será el etiquetado de los corpora con papeles temáticos. Como resultado, los corpora de 3LB se habrán enriquecido con el etiquetado de papeles temáticos y el léxico verbal con los frames semánticos
- English
The creation of computational (verbal) lexicons is a time-consuming task. From the corpora created at the 3LB project, a verbal lexicon with syntactic and semantic (synsets from EWN) information is being built. From this information the correspondence between syntactic functions and thematic roles for each verb sense will set. The last step will be the tagging of the corpora with thematic roles. As a result of this, the 3LB corpora will be enriched with the tagging of thematic roles and the verbal lexicon with the semantic frames.
