Resumen de Lessons from the development of a named entity recognizer for Basque

Iñaki Alegría Loinaz , Olatz Arregi Uriarte , Nerea Ezeiza Ramos , Ignacio Fernández

• español

  En este trabajo se presenta el diseño de un sistema de Reoconocimiento de Entidades para textos escritos en vasco. Para el desarrollo de dicho sistema se han probado diferentes técnicas, algunas de ellas basadas en información linguística y otras en cambio aplicando diversos métodos de aprendizaje automático. Además de presentar cada técnica por separado y sus correspondientes experiementos con diferentes fuentes de información, proponemos también una serie de combinaciones con diferentes metodos para obtener así un sistema más completo y robusto. Para concluir, presentamos las conclusiones y reflexiones concluidas de todos estos experimentos, especialmente válidas para aquellos sistemas que traten el reconocimiento de entidades en textos escritos en otros idiomas que no sea el inglés.

• English

  This paper presents the conclusions reached from the development of a system for Named Entity recognition in written Basque. In order to obtain this recognizer we have worked with different types of classifiers, one of them based on linguistic information and others constructed using machine learning methods. Taking these classifiers as starting point, and once we explain the different attempts done with each simple method using different information sources, we present the experiments we did combining those single methods in order to improve the performance and obtain a more robust system. Finally, we explain some conclusions and lessons we have learned from all these experiments, especially useful when dealing with named entity recognition in languages others than English.