Resumen de Testimonios sobre la cultura matemática en países latinoamericanos: prolegómenos a las etnomatemáticas en Mesoamérica

Luis Ortiz Franco

• español

  El propósito de este artículo es identificar las similitudes entre los sistemas numéricos de las culturas olmeca y azteca, considerando los marcos teóricos de las etnomatemáticas y la difusión cultural en Mesoamérica. Para su desarrollo, el texto delinea los límites geográficos de Mesoamérica, plantea una discusión sobre la actividad cultural en dicha región antes de la llegada de los españoles, describe los sistemas numéricos de esas dos culturas precolombinas y sitúa a olmecas y aztecas en el continuo temporal y cultural de aquella zona. Por último, se formulan algunas conclusiones sobre el proceso de difusión cultural en Mesoamérica.

• English

  The intention of this article is to identify the similarities between the numerical systems of the Olmeca and Aztec cultures, being considered the theoretical frameworks of the ethnomathematics and the cultural diffusion in Mesoamerica. For its development, the text delineates the geographic limits of Mesoamerica, raises a discussion about the cultural activity in this region before the arrival of the Spaniards, it describes the numerical systems of those two pre-Columbian cultures and locates to Olmecas and Aztecs in the cultural continuous of that zone. Finally, some conclusions are formulated about the cultural diffusion process in Mesoamerica.

• français

  Le propos de cet article est d' identifier les similitudes entre les systèmes numériques de la culture Olmèque et Aztèque. En vue de son développement le texte précise les limites géographiques en Mésoamérique, il expose une discussion sur l' activité culturelle dans cette région avant la conquête espagnole, il décrit les systèmes numériques de ces deux cultures précolombiennes et situe aux Olmèques et aux Aztèques dans le continuum temporel et culturel de cette région. En fin, on formule certains considérations sur le procès de diffusion culturel en Mésoamérique.

• português

  O propósito deste artigo é identificar as similaridades entre os sistemas numéricos das culturas olmeca e asteca, considerando os referenciais teóricos da etnomatemática e a difusão cultural na Mesoamérica. Para seu desenvolvimento, o texto delinea os limites geográficos da Mesoamérica, expõe uma discussão sobre a atividade cultural em tal região antes da chegada dos espanhóis, descreve os sistemas numéricos dessas duas culturas precolombianas e situa a olmeca e a asteca no continuo temporal e cultural daquele local. Por último, se formulam algumas conclusões sobre o processo de difusão cultural na Mesoamérica.