Resumen de Ciclos de tiempo en la cultura ibérica: la orientación astronómica del templo del tossal de Sant Miquel de Llíria

César Esteban López , Soraya Moret

• español

  Presentamos un estudio arqueoastronómico del templo del poblado ibérico del Tossal de Sant Miquel de Llíria (València). Encontramos que el eje mayor del edificio se encuentra orientado casi paralelo al eje cardinal este-oeste, con su entrada apuntando hacia una montaña singular del horizonte oriental donde se produce el orto solar alrededor de los equinoccios. Por otra parte, la ausencia de construcciones justo enfrente de la entrada del templo parece apoyar la intencionalidad de dicha relación astronómica, pues permitiría preservar la observación del fenómeno desde el edificio. La existencia de otros yacimientos ibéricos cercanos donde se han encontrado relaciones similares con los equinoccios (o una fecha muy cercana a éstos) apunta, cada vez más claramente, hacia la idea de un especial protagonismo del paso del sol por los equinoccios en el calendario ritual ibérico.

• English

  We present an archaeoastronomical study of the templeof the Iberian settlement of El Tossal de Sant Miquel de Llí-ria (València). We find that the major axis of the building isoriented very close to the east-west cardinal axis. The en-trance of the temple is pointing towards an outstandingmountain on the eastern horizon, where the sunrise aroundthe equinoxes takes place. On the other hand, the absenceof other constructions just in front of the cultic building see-ms to support the inference that the astronomical relationwas intentional, because it would permit the observation ofthe sunrise from the temple. The existence of other nearbyIberian sanctuaries showing similar relations with the equi-noxes (or a date very close to them) strongly supports theimportance of these solar dates in the Iberian ritual.