Resumen de Contributions to artificial intelligence: the IIIA perspective
- català
La intel·ligència artificial (IA) és un camp científic i tecnològic relativament nou dedicat a l'estudi de la intel·ligència mitjançant l'ús d'ordinadors com a eines per produir comportament intel·ligent. Inicialment, l'objectiu era essencialment científic: assolir una millor comprensió de la intel·ligència humana. Aquest objectiu ha estat, i encara és, el dels investigadors en ciència cognitiva. Dissortadament, aquest fascinant però ambiciós objectiu és encara molt lluny de ser assolit i ni tan sols podem dir que ens hi haguem acostat significativament. Afortunadament, però, la IA també persegueix un objectiu més aplicat: construir sistemes que ens resultin útils encara que la intel·ligència artificial de què estiguin dotats no tingui res a veure amb la intel·ligència humana i, per tant, aquests sistemes no ens proporcionarien necessàriament informació útil sobre la naturalesa de la intel·ligència humana. Aquest objectiu, que s'emmarca més aviat dins de l'àmbit de l'enginyeria, és actualment el que predomina entre els investigadors en IA i ja ha donat resultats impresionants, tan teòrics com aplicats, en moltíssims dominis d'aplicació. A més, avui dia, els productes i les aplicacions al voltant de la IA representen un mercat anual de desenes de milers de milions de dòlars. Aquest article resumeix les principals contribucions a la IA fetes pels investigadors de l'Institut d'Investigació en Intel·ligència Artificial del Consell Superior d'Investigacions Científiques durant els darrers cinc anys.
- English
Artificial intelligence is a relatively new scientific and technological field which studies the nature of intelligence by using computers to produce intelligent behaviour. Initially, the main goal was a purely scientific one, understanding human intelligence, and this remains the aim of cognitive scientists. Unfortunately, such an ambitious and fascinating goal is not only far from being achieved but has yet to be satisfactorily approached. Fortunately, however, artificial intelligence also has an engineering goal: building systems that are useful to people even if the intelligence of such systems has no relation whatsoever with human intelligence, and therefore being able to build them does not necessarily provide any insight into the nature of human intelligence. This engineering goal has become the predominant one among artificial intelligence researchers and has produced impressive results, ranging from knowledge-based systems to autonomous robots, that have been applied to many different domains. Furthermore, artificial intelligence products and services today represent an annual market of tens of billions of dollars worldwide. This article summarizes the main contributions to the field of artificial intelligence made at the IIIA-CSIC (Artificial Intelligence Research Institute of the Spanish Scientific Research Council) over the last five years.
