Desbrossant el bosc infinit de les escriptures notarials: Una aproximació a l’activitat dels notaris a través de la transcripció assistida dels llibres de l’Ofici d’Hipoteques de Girona

• Congost, Rosa ^[1] ; Garcia-Orallo, Ricard ^[2] ; Regincós, Jordi ^[1] ; Saguer, Enric ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
  2. [2] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Estudis d'història agrària, ISSN-e 2385-359X, ISSN 0210-4830, Nº 37, 2025 (Ejemplar dedicado a: Humanitats digitals i història agrària), págs. 11-41
• Idioma: catalán
• DOI: 10.1344/eha.2025.37.11-41
• Títulos paralelos:
  • Desbrozando el bosque infinito de las escrituras notariales: Una aproximación a la actividad de los notarios a través de la transcripción asistida del Oficio de Hipotecas de Girona
  • Clearing the infinite forest of notarial deeds: An approach to notaries’ activity through the assisted transcription of the Girona Mortgage Office
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque las escrituras notariales constituyen una de las bases de la investigación en historia agraria, sabemos poco acerca de cómo se organizaban la actividad notarial y su clientela. En este artículo se examina esta cuestión a partir de los registros del Oficio de Hipotecas de Girona entre 1775 y 1792, un distrito con cuarenta notarías activas. Al mismo tiempo, se plantea como un ensayo de gestión masiva de documentación obtenida mediante técnicas de reconocimiento de texto manuscrito (HTR, del inglés handwritten text recognition). Se concluye que existían diferencias notables entre las notarías urbanas, correspondientes a la ciudad de Girona, y las del resto del distrito.

  • català

    Tot i que les escriptures notarials constitueixen una de les bases de la recerca en història agrària, coneixem poc com s’organitzaven l’activitat notarial i la seva clientela. En aquest article s’examina aquesta qüestió a partir dels registres de l’Ofici d’Hipoteques de Girona entre 1775 i 1792, un districte amb quaranta notaries actives. Alhora, es planteja com un assaig de gestió massiva de documentació obtinguda mitjançant tècniques de reconeixement de text manuscrit (HTR, de l’anglès handwritten text recognition). Es conclou que existien diferències notables entre les notaries urbanes, corresponents a la ciutat de Girona, i les de la resta del districte.

  • English

    Although notarial deeds constitute one of the bases of research in agrarian history, little is known about how notarial activity and its respective clientele were organized. This article examines the issue based on the records of the Girona Mortgage Office from between 1775 and 1792, covering a district with 40 active notaries. At the same time, it demonstrates an experiment in the massive management of documentation obtained through handwritten text recognition techniques (HTR). It is concluded that there were notable differences between the urban notaries corresponding with the city of Girona and those in the rest of the district.