Resumen de Impresión 3D a bordo: Fabricación de componentes críticos en navegaciones oceánicas

Marc Jove Bueno, Clara Borén, María Montserrat Vela del Olmo, Rosa M. Fernández Canti

• español

  Este trabajo se centra en el mantenimiento correctivo de componentes críticos a bordo de embarcaciones de pequeña eslora por medio del escaneado e impresión 3D. Se describe el funcionamiento del sistema de refrigeración de un motor marino y se considera la detección de fallos de la bomba de agua del mar. A fin de poder llevar a cabo la reparación de ésta, se detalla cómo realizar su escaneado e impresión 3D a bordo. Se analizan los materiales más adecuados para la impresión 3D en el entorno marino y se presentan tres alternativas para la fabricación y ensamblaje del impulsor de la bomba.

• English

  This paper focuses on the corrective maintenance of critical components onboard small vessels using 3D scanning and printing. The operation of a marine engine's cooling system is described and fault detection of the seawater pump is considered. To enable repair of the pump, the paper details how to perform 3D scanning and printing onboard. The paper analyzes the most suitable materials for 3D printing in the marine environment, and presents three alternatives for the manufacture and assembly of the pump impeller.