Resumen de Semantikan oinarritutako bilaketak: Kyoto proiektua

Iñaki Alegría Loinaz , Germán Rigau Claramunt

• español

  Investigaciones basadas en la semántica: Proyecto de Kyoto. En la gestión digital de la documentación puede ser muy interesante usar el propio texto además de los descritores. Muchos descriptores también son texto. Usando técnicas de ingeniería lingüística se abren nuevas opciones de acceso a la información de estas bases de datos: acceso multilingüe, agrupación semántica, acceso basado en similitud, sistemas de pregunta-respuesta, inferencia de información...

  Profundizaremos en las posibilidades basadas en semántica, exponiendo las lineas de investigación que estamos desarrollando en el proyecto europeo Kyoto.

• euskara

  Dokumentazioaren kudeaketa digitalean informazioa atzitzeko deskribatzaileak erabiltzeaz gain testu bera erabili ahal izatea oso interesgarria da. Deskribatzaileak beraiek ere askotan testuak dira. Hizkuntza ingeniaritza erabilita hainbat aukera zabaltzen dira datu-baseen informazioa atzitzeko garaian:

  atzipen eleanitza, multzokatze semantikoa, antzekotasunean oinarritutako atzipena, galdera-erantzun sistemak, informazioa inferitzea... Semantikaren inguruko aukeretan sakonduko dugu, Europako beste unibertsitate eta enpresekin Kyoto proiektuan lantzen ari garen ikerketa-ildoak azalduz.