Procesamiento lingüístico en métricas de evaluación automática de traducciones
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/11716
Título: | Procesamiento lingüístico en métricas de evaluación automática de traducciones |
---|---|
Título alternativo: | Linguistic processing in automatic translation evaluation metrics |
Autor/es: | Amigó Cabrera, Enrique | Giménez Linares, Jesús | Verdejo Maillo, María Felisa |
Palabras clave: | Evaluación | Traducción automática | Procesamiento lingüístico | Machine translation | Evaluation metrics | Linguistic processing |
Área/s de conocimiento: | Lenguajes y Sistemas Informáticos |
Fecha de publicación: | sep-2009 |
Editor: | Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural |
Cita bibliográfica: | AMIGÓ CABRERA, Enrique; GIMÉNEZ LINARES, Jesús; VERDEJO MAILLO, María Felisa. “Procesamiento lingüístico en métricas de evaluación automática de traducciones”. Procesamiento del lenguaje natural. N. 43 (sept. 2009). ISSN 1135-5948, pp. 215-222 |
Resumen: | A pesar de los esfuerzos por incluir procesamiento lingüístico en las métricas de evaluación automática de sistemas de traducción, las más usadas siguen siendo métricas basadas en solapamiento léxico. Esto se debe a que no se han clarificado aún las ventajas del uso de técnicas lingüísticas en este contexto. En este artículo se analiza en profundidad las ventajas de aplicar procesamiento lingüístico a nivel sintáctico y semántico en la evaluación automática de traducciones. | Despite the efforts for incorporating linguistic knowledge into automatic MT evaluation methods, metrics based on mere lexical matching are still today the dominant approach. This is partly due to the fact that the advantages of using deeper linguistic information have not been yet clarified. In this work, we analyze the advantages of including syntactic and semantic information in automatic MT evaluation. |
Patrocinador/es: | Este trabajo ha sido financiado parcialmente por la Comunidad de Madrid a través del proyecto MAVIR S0505-TIC0267. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/11716 |
ISSN: | 1135-5948 |
Idioma: | spa |
Tipo: | info:eu-repo/semantics/article |
Revisión científica: | si |
Aparece en las colecciones: | Procesamiento del Lenguaje Natural - Nº 43 (septiembre 2009) |
Archivos en este ítem:
Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
PLN_43_24.pdf | 441,28 kB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.