Resumen de Establecimiento de criterios de evaluación para la medida de la sostenibilidad en la edificación industrial
Jesús Cuadrado Rojo 
, Ramón Losada Rodríguez , Eduardo Rojí Chandro
- español
El sector de la construcción industrial, presenta desde la perspectiva de la sostenibilidad, grandes diferencias frente a otros sectores, debido a las particularidades y variedades de la actividad que se desarrolla en el interior de los edificios. Además de los factores fundamentales en los que se basa la sostenibilidad, como son el medioambiente, la economía y la sociedad, no se debe olvidar requerimientos tan importantes como la seguridad, la funcionalidad o la estética, aplicando todo el conjunto de indicadores en todas las etapas del ciclo de vida del edificio.
La ponencia muestra una visión de los factores definitorios del edificio industrial desde la perspectiva de la sostenibilidad. Para ello, se repasan los factores tradicionales (medioambiente, economía y social), junto a aquellos otros (seguridad, funcionalidad y estética) que van cobrando mayor peso, día a día, en el diseño del edificio industrial.
- English
The industrial construction sector presents from the sustainability perspective, huge differences opposite to other sectors, due to the specific issues developed by itself.
Apart from, sustainability fundamental factors such as the environment, the economy and the society, it has to be in mind other requirements so important as the safety, the functionality or the aesthetics ones, applying all the set of indicators in all the stages whole life building.
This paper presents a vision of the most important sustainability factors applied to the industrial building. That's why, will be revised the traditional factors (environment, economy and social), together with others such us safety, functionality and aesthetics ones, growing in importance, day by day, in designing the industrial building.
