Resumen de INTELE : promoviendo la participación en las infraestructuras ERIC CLARIN y DARIAH
Mikel Iruskieta Quintian, Ainara Estarrona Ibarloza, Aritz Stephen Farwell Castillo, Germán Rigau Claramunt 
- español
The INTELE strategic research network was supported by Spain’s Ministry of Science, Innovation and Universities (RED2018-102797-E) within the framework of the revitalization actions, “Research Networks,’’ corresponding to the State Program for the Generation of Knowledge and Scientific and Technological Strengthening of the System of R+D+i, 2017-2020. The main objectives of the INTELE network are to achieve Spain’s official participation in CLARIN-ERIC and DARIAH-ERIC, as well as to promote activities that further language technologies in these for Spanish and the co-official languages (Basque, Catalan, and Galician). Without full participation in these infrastructures, neither the cultural and linguistic knowledge of these communities will be adequately represented, nor will it be possible to develop digital resources and tools in the European infrastructures. In this paper, we will detail the activities carried out during the two years that the project lasted, beginning with the promotion of infrastructures and the creation of a community interested in the participation and development of its own infrastructures, followed by the eventual commitment of various institutions to become full members of the infrastructures CLARIN-ERIC and DARIAHERIC. To conclude, we will present the final result of the INTELE network : the creation of CLARIAH-ES and its nodes, which will participate jointly in both infrastructures in a coordinated manner.
- español
La red de investigación estratégica INTELE ha sido financiada por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España (RED2018- 102797-E), en el marco de las acciones de dinamización «Redes de Investigación» correspondientes al Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i, 2017-2020. Los objetivos principales de la red INTELE son impulsar actividades de promoción de las tecnologías del lenguaje para el castellano y las lenguas cooficiales (euskera, catalán y gallego) en CLARINERIC y DARIAH-ERIC y lograr la participación oficial de España en las mismas. Sin la participación plena en dichas infraestructuras el conocimiento cultural y lingüístico de todas estas comunidades no va a estar representado adecuadamente y tampoco se podrán desarrollar los recursos y herramientas digitales en las infraestructuras europeas. En este trabajo explicaremos las actividades realizadas durante los dos años que ha durado el proyecto empezando por la promoción de las infraestructuras y la creación de una comunidad interesada en la participación y desarrollo de infraestructuras propias, hasta llegar a conseguir el compromiso de las instituciones para ser miembros de pleno derecho de las infraestructuras CLARIN-ERIC y DARIAH-ERIC. Finalmente, expondremos la propuesta final de la red INTELE que ha sido la creación de CLARIAH-ES y sus nodos, lo que significa la participación conjunta en ambas infraestructuras de forma coordinada.
