Resumen de Bioseguridad y defensa. ¿El nuevo reto global?

Julio Herráiz España, Carlos Berbell, Elena Landáburu Jiménez, Manuel Martínez Ruiz, M. Teresa Rivero Segalàs, Juan Carlos Val Vidal

• español

  Este trabajo pretende abordar con una visión actual la bioseguridad y la defensa como un nuevo reto global. Para ello se abordan las amenazas biológicas, los mecanismos de estrategia y respuesta a nivel nacional e internacional y algunas de sus debilidades fundamentales. Incorporando los puntos de vista —provocadores en ocasiones— de diversos interlocutores solventes y de indiscutible relevancia, trata asimismo de aportar una visión crítica de la pandemia actual, con el trasfondo de una necesaria mayor cooperación para hacerle frente y de una conciencia objetiva sobre su futuro impacto geoestratégico.

• English

  This paper aims to take a contemporary view of biosecurity and defence as a new global challenge. It addresses biological threats, national and international strategy, and response mechanisms, and some of their fundamental weaknesses. By incorporating the views —sometimes provocative— of several credible and undeniably relevant interlocutors, it also seeks to provide a critical view of the current pandemic, against the backdrop of the need for greater cooperation to address it and an objective awareness of its future geostrategic impact.