Resumen de Despoblación en el ámbito rural en Galicia y Asturias. Análisis de la situación a nivel municipal

Ana Iglesias Casal, Celia López Penabad, Lucía Rey Ares, Alejandro Saavedra Nieves

• español

  El envejecimiento y su consecuencia, el despoblamiento son hechos generalizados en el medio rural. Este es uno de los problemas socioeconómicos más importantes de algunas regiones españolas como Asturias o Galicia, dos regiones que debido a su configuración territorial, el análisis de su verdadera dimensión resulta complicado. En el presente trabajo analizamos el despoblamiento en las zonas rurales de ambas comunidades y constatamos la gravedad del problema. Se hace necesaria una rápida intervención pública dirigida a fomentar el anclaje de la población, que varía sensiblemente según el sector geográfico concreto, y lograse la resiliencia económica capaz de garantizar la continuidad de estas zonas, y preservar su cultura y patrimonio.

• English

  Aging and its consequence, depopulation are widespread in rural areas. This is one of the most important socio-economic problems of some Spanish regions such as Asturias or Galicia. The analysis of the true dimension of the problem is complicated due to the territorial configuration of two regions. In this paper we analyze the depopulation in rural areas of both regions and we find the seriousness of the problem. A rapid public intervention is necessary aimed at promoting the anchoring of the population, which varies considerably depending on the specific geographical area. This action would achieve the economic resilience capable of ensuring the continuity of these areas, and preserve their culture and heritage