Resumen de Mirant el cel des de la ciutat. L'Aula d'Astronomia de la Universitat de València
- català
L’Aula d’Astronomia és un laboratori de la Universitat de València dedicat a la docència i la divulgació d’aquesta disciplina científica. Al llarg dels vint anys d’existència ha estat el centre de les pràctiques observacionals dels estudiants d’Astronomia de diverses titulacions (Física, Matemàtiques i Periodisme, principalment). A més a més, a banda d’aquest aspecte acadèmic, l’Aula d’Astronomia s’ha convertit en un dels principals focus de divulgació de la ciència a la Universitat de València. Diversos programes educatius amb centres d’Ensenyament de Primària i Secundària, així com les observacions astronòmiques de la Nit de divendres, nit d’estels, per al públic en general, han fet descobrir la ciència del cel a milers de valencians. Tanmateix, la seua localització en un entorn urbà molt contaminat lluminosament n’ha limitat la capacitat d’actuació i n’ha impedit la utilització com a observatori de recerca.
- English
The Aula d’Astronomia (Astronomy Lab) is a laboratory of the University of Valencia aiming at teaching and disseminating this scientific discipline. Throughout its twenty years of existence it has been the centre of the practices of observational astronomy for students of some degrees (Physics, Mathematics and Journalism, mainly). Moreover, apart from this academic aspect, the Aula d’Astronomia has become a major focus in the popularisation of science at the University of Valencia. Several educational programs with elementary and high school students, as well as astronomical observations for the general public in the Nit de divendres, nit d’estels activities have helped discover the science of the heavens to thousands of Valencians. However, its location in a light polluted urban area has limited its possibilities and has prevented its use as a research observatory.
