EasyLecto: Un sistema de simplificación léxica de efectos adversos presentes en prospectos de fármacos en español

• Autores: Isabel Segura Bedmar , Paloma Martínez Fernández , Luis Núñez Gómez
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 57, 2016, págs. 177-180
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • EasyLecto: A lexical simplification system for adverse drug effects in Spanish patient information leaflets
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Presentamos EasyLecto, un sistema de simplificación léxica de efectos adversos presentes en prospectos de fármacos en español. El método de simplificación léxica que utiliza EasyLecto se basa en la frecuencia de las palabras para determinar los sinónimos más simples. Este sistema propone los mejores sinónimos y definiciones, obtenidos a partir de los recursos MedlinePlus y MedDRA. El sistema puede ayudar a los lectores con bajo nivel de alfabetización, con problemas cognitivos o discapacidad a la hora de entender los efectos adversos presentes en prospectos de fármacos.

  • English

    We introduce EasyLecto, a lexical simplification system of adverse effects in patient information leaflet in Spanish. The method of lexical simplification using EasyLecto is based on the frequency of words to determine the simplest synonyms. This system proposes the best synonyms and meanings, obtained from the Medline-Plus and MedDRA resources, representing their benefit for readers with low literacy, with cognitive problems or handicapped in understanding the adverse drug effects in patient information leaflet in Spanish.

• Referencias bibliográficas
  • Abrahamsson, E., T. Forni, M. Skeppstedt, y M. Kvist. 2014. Medical text simplification using synonym replacement: Adapting assessment of...
  • Bott, S., H. Saggion, y S. Mille. 2012. Text simplification tools for spanish. En N. C. C. Chair) K. Choukri T. Declerck M. U. Dogan B. Maegaard...
  • Davis, T. C., M. S. Wolf, P. F. Bass, J. A. Thompson, H. H. Tilson, M. Neuberger, y R. M. Parker. 2006. Literacy and misunderstanding prescription...
  • Grigonytea, G., M. Kvistbc, S. Velupillaib, y M. Wirena. 2014. Improving readability of swedish electronic health records through lexical...
  • Segura-Bedmar, I., P. Martínez, R. Revert, y J. Moreno-Schneider. 2015. Exploring spanish health social media for detecting drug effects....