La transmisión textual de la crónica de la conquista de Gran Canaria a tribuida a Antonio Cedeño

• BARRIOS GARCÍA, José ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Anuario de Estudios Atlánticos, ISSN 0570-4065, Nº. 63, 2017
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The textual transmission of the chronicle of the conquest of Grand Canary attributed to Antonio Cedeño
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El conquistador Antonio Cedeño es el supuesto autor de una crónica de la conquista de Gran Canaria conservada en tres versiones distintas, denominadas A, B y C. Aunque la crónica es ampliamente conocida y ha sido publicada en distintas ocasiones, los graves problemas relacionados con la identificación de su autor y el origen de las tres versiones siguen sin resolverse a pesar de los estudios realizados hasta el momento. En este trabajo aportamos datos biográficos inéditos sobre su supuesto autor, describimos y datamos el primer manuscrito conservado de cada una de las tres versiones, establecemos la existencia de un texto base común a todas ellas producto de la refundición de dos textos distintos, y datamos la introducción a las versiones B y C. Por último, recopilamos todos los manuscritos, copias y ediciones que conocemos de las tres versiones y establecemos el esquema completo de su transmisión textual.

  • English

    The conqueror Antonio Cedeño is the alleged author of a chronicle of the conquest of Grand Canary preserved in three different versions, called A, B and C. Although the chronicle is well known and has been published several times, the serious problems related to the identification of its author and the origin of the three versions remain unresolved despite studies conducted so far. In this paper I provide unpublished biographical details about its alleged author, describe and date the first manuscript preserved of each one of the three versions, establish the existence of a basic text common to all of them product of the recasting of two different texts, and date the introduction to versions B and C. Finally, I collect all known manuscripts, copies and editions of the three versions and set the whole scheme of their textual transmission.

• Referencias bibliográficas
  • ABREU GALINDO, J. de (1955). Historia de la conquista de las siete islas de Canaria. Edición crítica con introducción, notas e índice por...
  • ALONSO, M. R. (1951). «La conquista betancuriana y la de la isla de Gran Canaria y sus relaciones con el Poema de Viana». El Museo Canario...
  • ÁLVAREZ DELGADO, J. (1967). «Los datos lingüísticos y la precedencia de fuentes canarias». Anuario de Estudios Atlánticos (Madrid-Las Palmas),...
  • ÁLVAREZ DELGADO, J. (1970). «Problemas de Atis-Tirma y Umiaya», en Homenaje a Elías Serra Ràfols. La Laguna: Universidad de La Laguna, vol....
  • ANÓNIMO (1933 [15##]). Conquista de la isla de Gran Canaria. Crónica anónima conservada en un ms. de la biblioteca provincial de La Laguna....
  • ANÓNIMO (1956). «Filiación de las crónicas de la conquista de Gran Canaria. Comunicación de Antonio Vizcaya Cárpenter». Anuario del Instituto...
  • AZNAR VALLEJO, E. (1981). Documentos canarios en el Registro del Sello. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios (Fontes Rerum Canariarum,...
  • BARRIOS GARCÍA, J. (1993). «Dos dibujos del pino de Aterure», en G. Díaz y F. González (Eds.), Strenae Emmanuelae Marrero oblatae. La Laguna:...
  • BARRIOS GARCÍA, J. (1994). «La lista de numerales canarios atribuida a Antonio Cedeño: estudio de variantes (Cedeño, Marín de Cubas, Fr. José...
  • BARRIOS GARCÍA, J. (2000). «Sobre la existencia de censos de población entre los antiguos canarios (Gran Canaria, siglos XIV-XV)», en XIII...
  • BARRIOS GARCÍA, J. (2008). «El microfilme Millares Carlo (1934-1935)», en XVII Coloquio de historia canario-americana (2006). Las Palmas de...
  • BAUCELLS MESA, S. (2004). Crónicas, historias, relaciones y otros relatos: las fuentes narrativas del proceso de interacción cultural entre...
  • BONNET Y REVERÓN, B. (1934). «Hacia la verdad histórica. El primer fascículo de Fontes rerum canariarum (estudio crítico)». La Tarde (santa...
  • CABALLERo MÚJICA, F. (1973). Pedro Cerón y el mayorazgo de Arucas. Arucas: Casa de la Cultura.
  • CASTILLO, P. A. del (1848). Descripción histórica y geográfica de las islas de Canaria. santa Cruz de Tenerife: Imprenta Isleña.
  • CHIL Y NARANJO, G. (1876-79). Estudios históricos, climatológicos y patológicos de las Islas Canarias. Tomo I. Las Palmas de Gran Canaria:...
  • CHIL Y NARANJO, G. (1891-99). Estudios históricos, climatológicos y patológicos de las Islas Canarias. Tomo III. Las Palmas de Gran Canaria:...
  • CIORANESCU, A. (1980). «Antiguos autores canarios». Revista de Historia Canaria (La Laguna), núm. 37, pp. 205-219.
  • EFF-DARWICH PEÑA, Á. I. (2014). «Estudio codicológico de tres manuscritos de la biblioteca municipal de Santa Cruz de Tenerife», en XX Coloquio...
  • JIMÉNEZ GONZÁLEZ, J. J. (1998). «Las fuentes etnohistóricas canarias. Crónicas, historias, memorias y relatos». Anuario de Estudios Atlánticos...
  • LEUBELFING, J. von. (1966-69). «Diario de viaje de Johann von Leubelfing, abanderado en la escuadra del almirante holandés Van der Does. Traducción...
  • LORENZO TENA, A. (2008). «La librería de Nicolás Massieu Salgado (1720-1791)». Cartas Diferentes. Revista canaria de patrimonio documental...
  • MARÍN DE CUBAS, T. (175# [1694]). Historia de las siete islas de Canaria [Copia anónima]. Santa Cruz de Tenerife, Biblioteca Municipal de...
  • MARÍN DE CUBAS, T. (1937 [1687]). Historia de la conquista de las siete islas de Canaria [Copia de P. Hernández Benítez]. Las Palmas de Gran...
  • MARTÍN DE GUZMÁN, C. (1984). Las culturas prehistóricas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
  • MILLAREs CARLo, A. (1932). Ensayo de una bio-bibliografía de escritores naturales de las islas Canarias (siglos XVI, XVII y XVIII). Madrid:...
  • MILLARES CARLO, A. (1935a). «Una crónica primitiva de la conquista de Gran Canaria». El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria), núm. 5,...
  • MILLARES CARLO, A. (1935b). «Noticia y descripción de un códice interesante para la historia de Canarias». El Museo Canario (Las Palmas de...
  • MILLAREs ToRREs, A. (1861). Historia de la Gran-Canaria. Tomo II. Las Palmas: Imp. de M. Collina.
  • MILLAREs ToRREs, A. (1877). Anales [desde los primeros tiempos hasta 1700]. Las Palmas de Gran Canaria, El Museo Canario (4 tomos manuscritos).
  • MILLAREs ToRREs, A. (1881). Historia general de las islas Canarias (1ª ed.). Tomo I. Las Palmas: Imp. de La Verdad.
  • MILLAREs ToRREs, A. (1893). Historia general de las islas Canarias (2ª ed.). Tomo I. Las Palmas: Imp. de La Verdad.
  • MORALES PADRÓN, F. (ed.) (1978). Canarias: crónicas de su conquista. Transcripción, estudio y notas. Las Palmas de Gran Canaria: Museo Canario-Ayunta...
  • QUINTANA ANDRÉS, P. (1999). Las sombras de una ciudad: Las Palmas de Gran Canaria después de Van der Does (1600-1650). Las Palmas de Gran...
  • RUMEU DE ARMAS, A. (1947-50). Piraterías y ataques navales contra las islas Canarias. Madrid: Instituto Jerónimo Zurita (3 tomos en 5 vols.).
  • RUMEU DE ARMAs, A. (1975). La conquista de Tenerife 1494-1496. santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife.
  • SEDEÑO, A. (2009). Las relaciones de Gáldar [1484-1500]. Conquista de la isla de Gran Canaria. Introducción y notas de F. Osorio Acevedo....
  • SERRA RÀFOLS, E. (1935). «Las crónicas de la conquista de la Gran Canaria. Sobre sus relaciones de dependencia». El Museo Canario (Las Palmas...
  • SOSA, J. de (1994 [1678]). Topografía de la isla afortunada de Gran Canaria. Introducción, transcripción y notas: M. Ronquillo Rubio y A....
  • VAN HEEDEN, M. I. (1952). «El ataque de Van der Does a Las Palmas en 1599. Traducción de la relación impresa en Holanda por Gilbert Van...
  • VIERA Y CLAVIJO, J. de (1776). Noticias de la historia general de las islas de Canaria (tomo tercero). Madrid: Imprenta de Blas Román.
  • VILLAREAL, S. F. E. de (1932 [1797]). Catálogo de prebendados de la Santa Iglesia Catedral de Canaria. Las Palmas de Gran Canaria, El Museo...
  • VIZCAYA CÁRPENTER, A. (1960). «Textos históricos perdidos». El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria), núm. 75-76, pp. 385-404.
  • WÖLFEL, D. J. (1954). «Les noms de nombre dans le parler guanche des îles Canaries». Hespéris (Paris), núm. 41, pp. 41-80.
  • WÖLFEL, D. J. (1965). Monumenta linguae canariae. Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt.