The use of mathematics to read the book of nature: About Kepler and snowflakes

• Autores: Capi Corrales Rodrigáñez
• Localización: Contributions to Science, ISSN-e 1575-6343, Vol. 6, Nº. 1, 2010, págs. 27-34
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    «El coneixement esta escrit en aquest grandíssim llibre que tenim obert davant dels ulls, vull dir, l’Univers, però no es pot comprendre si abans no s’aprèn a entendre la llengua, a conèixer els caràcters en els quals esta escrit. Està escrit en llengua matemàtica i els seus caràcters son triangles, cercles i altres figures geomètriques, sense els quals es impossible en- tendre ni una paraula; sense ells es com girar vanament en un fosc laberint», va escriure Galileu (Il Saggiatore, capítol 6, pàg. 4). El 1611, el matemàtic Johannes Kepler, contemporani de Galileu i voraç lector del llibre del món, va escriure el seu llibre mes curt i sorprenent, The Six-Cornered Snowflake: A New Year’s Gift («El floc de neu de sis puntes. Un regal d’Any Nou»). «Mentre escric això, ha començat a nevar, i molt més copiosament que fa una estona. He estat examinant amb deteniment els petits flocs. Bé, tots han estat caient amb un patró radial, però de dos tipus. Alguns de molt petits, i amb una quantitat indefinida de pues inserides pertot arreu, són de formes senzi- lles sense plomes i estries i molt fines, i tenen un glòbul una mica mes gros en el centre. Aquests formen la majoria de flocs. Però, esquitxats entre ells, apareixen els del segon tipus, les estrelles amb sis plomes.» (Kepler, 1611) Aquest text de Kepler–molt poc conegut fora de la comunitat matemàtica i físi-ca–va marcar una fita en l’ús de les matemàtiques per a entendre alguna cosa del món físic que ens envolta. Amb ell com a mapa, al llarg d’aquest article recorrerem part del terreny explorat per la geometria des del segle III aC fins avui.

  • English

    “Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes – I mean the universe – but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols, in which it is written. This book is written in the mathematical language, and the symbols are triangles, circles and other geometric figures, without whose help it is impossible to comprehend a single word of it; without which one wanders in vain through a dark labyrinth,” wrote Galileo (Il Saggiatore, chapter 6, p. 4). In 1611, the mathematician Johannes Kepler, a contemporary of Galileo and voracious reader of the book of the world, wrote his shortest and most surprising book, The Six-Cornered Snowflake: A New Year’s Gift. “Even as I write these things, it has begun to snow again, and more thickly than before. I have been attentively observing the tiny particles of snow, and although they were all falling with pointed radii, they were of two kinds. Some were exceedingly small, with varying numbers of radii that spread in every direction and were plain, without tufts or striations. These were most delicate, but at the same time joined together at the center in a somewhat larger droplet; and they were the majority. Sprinkled among them were the rarer, six-cornered snowflakes” (Kepler, 1611). This text by Kepler, little known outside the physics and mathemat- ics community, marked a milestone in the use of mathematics to understand a part of the physical world that surrounds us. With this text as a map, this article covers part of the terrain explored by geometry, from the 3rd century AD until today.