Multiple access routes: the dictionary of Bavarian dialects in Austria

• Autores: Eveline Wandl-Vogt
• Localización: E-lexicography in the 21st century: New challenges, new applications : proceedings of eLex 2009, Louvain-la Neuve, 22-24 october 2009 / Sylviane Granger (ed. lit.), Magali Paquot (ed. lit.), 2010, ISBN 978-2-87463-211-2, págs. 451-455
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen

  • In this article the Academic Austrian dialect dictionary, the Worterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBO / Dictiolnary of Bavarian dialects in Austria) is introduced. In 1993, the project Datenbank der bairischen Mundarten (DBÖ / Database of Bavarian dialects in Austria) started, with a view to the digitisation of the dictionary and additional background information. In 1998 a rationalisation concept was issued planning to complete the dictionary in 2020 as a (virtual) unit consisting of the printed dictionary and the complementary database. The Database of Bavarian dialects in Austria electronically mapped (dbo@ema) combines an on line dictionary and a source material database. It demonstrates how visual, geo-referenced access structures and so called "topographic navigation" can increase usability and lead to improved interdisciplinary insight.

• Referencias bibliográficas
  • DBÖ = Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (I DINAMLEX) (ed.) (1993-). Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich...
  • KÜHN, P. (1982). Typen lexikographischer Ergebnisdarstellung. In W. Besch et al. (eds). Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen...
  • PEREA, M.-P. (2004). New Techniques and Old Corpora: La felxió verbal en es dialects catalans (Alcover-Moll, 1929-1932). Systematisation and...
  • SCHOLZ, J., BARTELME, N., FLIEDL, G., HASSLER, M., MAYR, H. C., NICKEL, J., VÖHRINGER, J. and WANDL-VOGT, E. (2008). Mapping languages – Erfahrungen...
  • Straffungskonzept (1998) = Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (1998). Neues Straffungskonzept für das Wörterbuch der...
  • WANDL-VOGT, E. (2004). Verweisstrukturen in einem datenbankgestützen Dialektwörterbuch am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundaren...
  • WANDL-VOGT, E. et al. (2008a). Database of Bavarian Dialects (DBÖ) electronically mapped (dbo@ema). A system for archiving, maintaining...
  • WANDL-VOGT, E. (2008b). Wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält: Datenbankgestützte Dialektlexikografie am Institut für Österreichische...
  • WBÖ = Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (I DINAMLEX) (ed.) (1963-). Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich...
  • WBÖ-Beiheft = Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (I DINAMLEX) (ed.) (2005). Wörterbuch der bairischen Mundarten in...