Resumen de Las cefaleas, sus terapias y riesgos potenciales de accidentalidad: La percepción subjetiva del paciente

María Teófila Vicente Herrero, María Victoria Ramírez Iñiguez de la Torre, Luisa Capdevila García, Ángel Arturo López González, María Jesús Terradillos García, Cristina Santamaría Navarro

• español

  Los efectos secundarios del alcohol, las drogas así como de los fármacos utilizados en el tratamiento de algunas enfermedades, han sido objeto de diversos estudios en la literatura médica y, de forma especial, en relación con el riesgo potencial de generar accidentes de tráfico, por su trascendente impacto en la población. En el mundo del trabajo, estos aspectos adquieren una dimensión preventiva cuando se relacionan las condiciones laborales con las características individuales del trabajador, especialmente cuando el trabajo desempeñado implica la conducción habitual de vehículos, con riesgo de accidente laboral ¿en misión¿, o se utilicealgún vehículo para acudir al mismo, lo que implica que al ir o volver del trabajo pueden ocurrir los denominados ¿accidentes laborales in itinere?.

  Para poder planificar de forma adecuada actuaciones preventivas, interesa conocer la percepción subjetiva del paciente, en este caso afectado de cefaleas y sometido a terapias más o menos continuas con uno o varios fármacos. Tiene especial importancia saber cómo afectan estas terapias a sus condiciones personales y al uso de vehículos. Contando con mayor información se puede realizar una labor preventiva coordinada, tanto dentro como fuera del ámbito laboral, que incluya al paciente afectado, al servicio de prevención y al médico prescriptor.

• English

  Concern for the side effects of alcohol, drugs and medicines used in the treatment of diseases, has been the subject of several studies in the medical literature. Particularly, related to the potential risk of causing traffic accidents with fatal results and it�s impact on population. This acquires a preventive dimension in the occupational world when the working conditions are related to the individual worker characteristics, especially when the work done involves regular driving, or when accidents happen commuting to work, the so-called "in itinere" labor accidents.

  In order to act on prevention, it is interesting to know the patient subjective perception, in this case, affected by headaches and subjected to more or less continuous therapies with one or several drugs. It is important to emphasize the way these therapies affect the patient�s personal conditions and the use of vehicles. With additional information a better preventive coordinated work can be done, both inside and outside the workplace, including both the affected patient and the doctor prescribing the drugs.