Resumen de Poe en el cómic: adaptaciones e influencias

Francisco Manuel Sáez de Adana Herrero

• español

  En este artículo se muestra la relación de E.A. Poe con el mundo del cómic. Esta es una relación que va más allá de la abundante, tanto cuantitativa como cualitativamente, traslación que de su obra se ha realizado al medio de la narrativa gráfica, y que también incluye la gran influencia que tuvo el autor en los primeros comic-books americanos y, particularmente, en un género de cómic de una gran difusión como es el cómic de horror y misterio cuya estructura está basada en las historias cortas. También se cubre en este artículo la presencia de Poe, en algunas historias, como un personaje más de cómic, mostrando que la trascendencia de la personalidad del autor es, en cierta medida, tan importante como la de su obra.

• English

  The relationship between E.A. Poe and the comic’s world is shown in this paper. This is a relationship which not only goes beyond the abundant, both quantitatively and qualitatively, translation of his work to the graphic narrative medium, but also includes the big influence that the author had in the initial American comic-books and, particularly, in a comic genre with a big audience as the horror and mystery comic-book whose structure is based on short stories. The presence of Poe, in some stories, as a simple comic character is also covered in this paper, showing that the transcendence of the author’s personality is, to a certain extent, as important as his work