Resumen de Hacia la desambiguación funcional automática en Español

Luis Javier Losada García, Octavio Santana Suárez , José Rafael Pérez Aguiar , Francisco Javier Carreras Riudavets

• español

  Debido a que en español existe una considerable cantidad de palabras que pueden desempeñar diferentes funciones gramaticales, el análisis de un texto produciría una desmesurada multiplicidad de combinaciones posibles en caso de no tener en cuenta la función de cada voz en el contexto en que aparece. En este trabajo se presenta un método de desambiguación funcional que reduce el tamaño de la respuesta gracias al tratamiento que hace de las estructuras sintácticas locales.

• English

  This paper is concerned with the problem of developing a procedure for the automatic Spanish morphological deambiguation. A lot of spanish words presents a high morphological ambiguty so if yo don't take it into account a word processing will become extremely complicated. The essential information for the procedure showed in this paper has been obtained from the local structure of the Spanish sintax analysis. The main contribution of this work consists in obteining a procedure that is free of the context.