Mejorando el acceso y visibilidad de la información multilingüe en red para la Comunidad de Madrid (MAVIR-CM)

Abstract

En la sociedad del conocimiento, Internet constituye la vía fundamental de acceso y difusión de información, y las lenguas proporcionan el soporte para ese proceso de comunicación. Para la Comunidad de Madrid, que pretende hacer del conocimiento la base de su desarrollo económico, social y humano, es imprescindible desarrollar y aprovechar la capacidad de impacto de ese canal. Para ello, además de buenas infraestructuras, productos y servicios, es preciso: 1º facilitar el acceso de los individuos y de las organizaciones a información en la web en un contexto de economía globalizada y multilingüe, y 2º facilitar la accesibilidad a información propia por parte de terceros. En este doble juego, la tecnología lingüística juega un papel fundamental: 1º como base de los sistemas de acceso a información distribuida, multilingüe y multimedia, 2º como catalizador para una presencia mayor del español en la red.

Internet is the main tool for accessing and disseminating information in the knowledge society, and human languages provide the basic support for such communication process. The Region of Madrid intends making knowledge the basis of its economic, social and human development. For this purpose, it is necessary developing and taking advantage of the impact of such communication channel. High level infrastructures, products and services are, obviously, needed, but also: 1- Making Internet accessibility easier for individuals and organizations, in a context of a global and multilingual economy, 2- Making easier the accessibility of contents produced here by others. In this game, linguistic technologies play a fundamental role: 1- As the basis for systems providing access to distributed multilingual and multimedia contents, 2- As a catalyst for a greater importance of the Spanish language in the net.